"Asjemenou" was mijn eerste reactie - een nieuw luchtvaartmuseum in Nederland????;
::Avianet.eu:: De luchtvaartsite van Nederland.
Ben benieuwd!
Groeten,
Edwin
Printable View
"Asjemenou" was mijn eerste reactie - een nieuw luchtvaartmuseum in Nederland????;
::Avianet.eu:: De luchtvaartsite van Nederland.
Ben benieuwd!
Groeten,
Edwin
Nu maar hopen dat hun website geen voorbode is van hoe het museum wordt! Wordt niet echt vrolijk van zulke websites. Overigens viel me op bij het lezen van hun verhaal dat ze een stichting zijn, op het hoofdmenu staat echter ook "wordt lid" iets wat helemaal niet kan bij een stichting. Erg slordig! Maar goed, we wachten af en hopen dat het toch nog wat wordt.
Groet,
Mathieu.
ook lijkt het er op als ik zo lees dat het museum geen echte meerwaarde gaat bieden
militair vanaf 45 moaa
civiel mmmmmm ook al aanwezich
Kan iemand mij uitleggen of in de engelse titel "Solution" nog meer betekenissen heeft. Mijn vertaling daarvan is: Internationaal Vliegtuig(en) Oplossing(en) Park.
Dat maakt het voor mij onbegrijpelijk en vind ik "zorg" niet terug in de engelse titel. Of staat zorg hier voor een afkorting?
zorg (zorgzaamheid) = care
zorg (bezorgdheid) = sollicitude, anxiety, concern
zorg (moeilijkheid, last) = care, trouble, worry.
Ruud.
Hoi,
Naar aanleiding van het foutje over lid worden heb ik een mailtje gestuurd naar de directeur. Deze reageerde snel en schreef dat hij deze fout zal herstellen. Toch positief dat zou iemand zo snel reageerd! Ben ook erg benieuwd hoe het vervolg zal zijn van dit museum.
Groet,
Mathieu.
Het woord 'oplossing' hield me ook bezig.
Ik denk dat het in het Nederlands pas een zorg-betekenis krijgt als er het werkwoord
'bieden' bij komt.
Een oplossing bieden aan iemand is inderdaad een vorm van zorg.
Op het oorspronkelijke stuk is de Google vertaalmachine los gelaten, en dat leidt hier en daar tot merkwaardige zinsneden.
Verder moet men een stevige doordouwer zijn om alle tekst op de site te lezen.
Er blijkt dan onder de verschillende hoofdstukjes vaak min of meer hetzelfde te staan.
Het lijkt zelfs als of de beheerder zijn eigen teksten nooit naast elkaar heeft gelegd...
Dat kan de reden zijn waarom 'de directeur' zo snel tegemoet kwam aan Mathieu.
Ik vind het geheel een wankel verhaal, de doelstelling vaag, en vrees dat de
praktijk ook die richting op zal gaan.
Afwachten.
Tracker
Ik heb hun nieuwsbrief proberen te lezen maar buiten het feit dat de zinsopbouw hier en daar te wensen over laat is mij niet duidelijk wat hun daadwerkelijke doelstelling is. Het is inderdaad wat Tracker zegt: 'afwachten'.
Vreemd verhaal. Liefhebber die iets meer met zijn hobby wil doen?
Ik moet nog maar zien of dit van de grond gaat komen
ik vind het jammer dat het eigelijk weer gaat lijken op de rest
beetje egols beetje amerkaans
en ik vermoed wat russen omdat daar makelijk aan te komen is
als er nou echt is energie gestoken zou worden in een museum voor nederlands gebouwde toestellen
zoals fokker koolhoven spyker
was pander niet ook een nederlands toestel
de pander postjager
Dat zou toch meer dan wat energie kosten, om te verwezenlijken, denk ik...
Maar dan heb je wel iets wat toegevoegde waarde geeft