Communicatie

[Tracker "Jaap de Moor"]

Een Arabische maatschappij bestelt een 30-tons fuel truck.

Ze doen dat in een niet-Arabisch lage-lonen land omwille van de kosten.
Dat verwacht je niet, maar het gebeurt wèl.

Het verfschema wordt door gegeven, rood/wit.
Geen probleem.

Er moet natuurlijk op staan wat voor brandstof er in zit.
En dat er niet mag worden gerookt.

De laatste twee opschriften moeten er in het Arabisch op komen.

Dus wordt er in het Engels doorgegeven aan de constructeur:

I want you to paint the following on the truck: Diesel enz.

Opnieuw geen probleem.

Zo luidde de opdracht.

Het resultaat was verrassend...



Tracker.

[jan wullink]

Helemaal geweldig