Hoi Ruud,

Het betreft inderdaad een integrale Duitse vertaling van het originele Engelse boek en is verschenen bij Motorbuch. Het boek is daarmee wel van het kleinere Motorbuch formaat en dat betekent dat de opmaak wat anders is en de tekeningen van Arthur Bentley kleiner zijn afgedrukt.

De Engelse uitgever was vergeten aan de schrijvers (Andrei Shepelev en mijzelf) te melden dat het boek in een Duitse versie zou verschijnen bij Motorbuch. Ik kwam er zelf achter toen ik een aankondiging zag op Amazon.de. Gelukkig kon ik nog contact leggen met Motorbuch en kreeg ik de gelegenheid de tekst en fotobijschriften te redigeren voordat het boek naar de drukker ging (en dat was ook wel nodig).

In welk blad (Jet & Prop?) heb jij de boekbespreking gezien?

M.vr.gr. Huib