Zweden met een Nederlands sausje

[ruudvanom]

Fokker F.XXII SE-ABA "Lappland" en Fokker F.XII SE-ACZ "Varmland" op vliegveld Bromma te Stockholm.
Gelopen kaart, 12 juli 1937.


Ruud.

[ruudvanom]

Ruud.

[ruudvanom]

SE-ACZ "Varmland". Fokker F.XII.



Ruud.

[ruudvanom]

SE-ABA "Lappland". Fokker F.XXII.



Ruud.

[ruudvanom]

Nee, geen Nederlands sausje maar wel een mooie Zweedse prentbriefkaart.
Links passagiersoestel SE-ADI "Halland" (Northrop Delta) en rechts transport-/postvliegtuig SE-ADW "Smaland" (Northrop Gamma).



Ruud van Ommeren.

[Rob Mulder]

Beste Ruud,

Mooie klassieke foto's. De eerste vier foto's zijn op de luchthaven Stockholm/Bromma gemaakt. De luchthaven werd in het weekend van 23 en 24 mei 1936 officieel in gebruik genomen. Toen werden deze foto's gemaakt. Ik heb het Zweeds even verbeterd en vertaald:

Vertalingen: Stor holländsk Fokker-Douglas maskin på Indienrouten. - Grote hollandse Fokker Douglas-machine op de Indiëroute.
Bakom "Lappland" står fina representanter för Belgiens, Tysklands och Hollands trafikplan - Achter "Lappland" staan mooie representanten van Belgische, Duitse en Hollandse verkeersmachines.
Aerotransports största trafikmaskiner "Lappland" (f.v.) och "Varmland". Aerotransports grootste verkeersmachines "Lappland (t.v., niet f.v. - till vänstre) links en "Värmland".

Lappland" har lyft - Lappland is opgestegen.

Het is de bedoeling dat ik in de nabije toekomst een boek ga schrijven over de Fokker F.XXII, SE-ABA "Lappland". Daarna een boek over de Fokker-vliegtuigen in Denemarken. Maar eerst moet ik mijn boek over de twee Northrop Deltas bij Aerotransport nog uitgeven.

[Rob Mulder]

"transport-/postvliegtuig SE-ADW "Smaland" (Northrop Gamma)" - dit is ook een Northrop Delta (1E) en niet een "Gamma".

[ruudvanom]

Hallo Rob.

Dank voor je commentaar en correctie..
Zweeds... helaas geen taal die ik beheers dus ik hoop dat je titels in het Engels dan wel Duits zullen verschijnen.

Ik had verder moeten kijken want op de achterzijde van de kaart staat "Northrop 'Delta'. Postvliegtuigen van de A.B.A. (Zweden)".
Ook niet helemaal correct omdat SE-ADI duidelijk een passagierstoestel is hoewel er ook wel enige post meegenomen zal zijn.
Maar goed, het leek mij OK gezien de verschillen en heb het dus niet gecontroleerd en de tekst van de verkoper overgenomen.
Hieronder nog een paar kaarten Zweden betreffend met wel een Nederlands sausje.

Aanvulling: Er is wel iets vreemds met deze kaart. Zie de C.V links op de achtergrond. Waar is zijn bovenvleugel gebleven? Bij de afdeling retouche?

[ruudvanom]

[ruudvanom]

SE-ABA. Fokker F.XXII op Schiphol.



Mvg,
Ruud van Ommeren.