Hoi Jan, Esther,

Inderdaad leuke vraag waar meerdere antwoorden/vertalingen mogelijk zijn. Bij: gun sight sockets kan sockets ook gaan over een stopcontact voor het vizier, deze hadden spanning nodig om te kunnen werken.
Voor de forced landing flare release zou je misschien ook afvuurhandel kunnen gebruiken.

groet,

Mathieu.