Een Marine vlieger gevolgd.

[Tracker "Jaap de Moor"]

Ik was nogal kritisch in mijn uitlatingen geweest in het vorige stukje.

Het hardnekkig Nederlands willen doen door Hr Fiedeldij in een al behoorlijk veranderde luchtvaartomgeving zat me niet lekker.
Normaal gesproken zou ik daar niet op terug komen, maar ik vond iets interessants op dit gebied.

Een paar jaar terug hield een boekhandel er mee op en werden de meest uiteen lopende boeken afgeprijsd aangeboden.
Ik noemde het ergens al eens eerder.

Men koopt altijd te veel als het om aanbiedingen gaat in de hobby-sfeer.
Ik ook, meerdere boeken.
Zo ook iets waarvan ik zeker wist het niet nodig te hebben, maar toch...

Gepensioneerd als vlieger kocht ik 'English in the Air'.
Na veertig jaar vliegen mag dat rustig mosterd na de maaltijd heten!

Maar dat is het niet, want ondanks het feit dat het inmiddels 60 jaar oud is, staat het vol wetenswaardigheden.
Goed voorzien van tekeningen door onze Gebroeders Das.
Kortom, ik had er vrede mee.




Maar nu helemaal, omdat ik vandaag het voorwoord eens heb gelezen.
Zover was ik nooit gekomen.

Het is een gloedvol betoog over het nut van dit Vliegtechnisch-Engelse studieboek.

De schrijver is een blije Luitenant Generaal Baretta.
Bevelhebber der Luchtstrijdkrachten.
Het is juli 1954.

Een paar maanden later komt de Commodore Fiedeldij uit met de puristische Harvard-Hollandse Controlelijst.

Commodore is best hoog, maar eigenlijk een beetje een nep Hoofd Officiersrang.
Twee treden lager dan de Engelse taal minnende Baretta.

Dus ik voel me opeens geweldig gesteund in mijn opvatting!

Hier is het lovende voorwoord:




Er is nog een kleinigheidje.

De hoofdletters van de Olivetti typemachine van de secretaresse van de Generaal slaan óók te laag in op de regels.

Vandaar dat de persoon die de eerder genoemde 'Lijst' typte dat heel normaal vond...



En nog een laatste ding.

Baretta sprak mooie woorden, maar veel actie heeft hij niet ondernomen op dit punt:

Op de S-11, die ik in '63 een tijdje vloog ging alles, Alles, nog in het Fiedeldijs'...

Tracker.