Poststukken, zegels en luchtvaart souvenirs

[Bofors]

Ik heb er ook nog een paar liggen.

[Kaasjager]

Grappig, die rode, Russische zegel: met behulp van Google Translate staat er "Glorie aan de Sovjet-vliegtuigbouwers!"

Gezien de naam "MiG" en de XXX, zal het wel gaan over het dertigjarige bestaan van MiG. Kan kloppen met het jaartal 1969.

[willem farman (R.I.P.)]

Ja dat wilde ik ook net opschrijven .Dit is geschiedenis van het hoogste caliber .

[J.Prinz]

Hallo Kaasjager, Het vliegtuig op de rode Russische postzegel is een MIG 30, vandaar de 3 xjes. Het vliegtuigje in de rechter bovenhoek is een MIG uit de oorlog, dus uit de periode 1940-1945. Wel een pracht stukje geschiedenis van de ontwikkeling van de luchtvaart. Hoe kan je Russisch vertalen? Heb je Russische letters op je toetsenbord? JanJr.

[Kaasjager]

Nou, ik heb geen Russische letters op mijn toetsenbord hoor Ik heb een tijdje geleden wat Russische karakters geleerd,
voor universele woorden kom je dan al een eindje.

Maar Google Translate (translate.google.com) biedt uitkomst! Die kan een Russisch toetsenbord op het beeld laten verschijnen.

Selecteer eerst Russisch als invoertaal. Onderin het invoervak staat een toetsenbord met een pijltje, klik op dat pijltje en klik
vervolgens op Russisch.



En daar is het toetsenbord.

[J.Prinz]

Bedankt Kaasjager. Dat ga ik proberen en opslaan in mijn map 'PC weetjes'

[Boris]

Hallo Kaasjager, Het vliegtuig op de rode Russische postzegel is een MIG 30, vandaar de 3 xjes.
JanJr.

Ik denk dat het toch een MiG-23 moet voorstellen.
(Overigens, de aanduiding MiG-30 is nooit gebruikt)

Het vliegtuigje in de rechter bovenhoek is een MIG uit de oorlog, dus uit de periode 1940-1945.
JanJr.

En dit stelt volgens mij een MiG-3 I-200 voor.

Mvg, Boris

[J.Prinz]

Op een van de Litouwse postzegels, die Bofors gisteren toonde ziet men 2 zwaaiende mannen en wel de piloten Stepono Dariaus en Stasio Giréno (of Girénas). Deze postzegel komt ook voor op onderstaande envelop:



Deze dappere vliegers wilden van de U.S. naar Litouwen vliegen in een Bellanca CH-300 Pacemaker, maar ze hebben hun doel Vilnius nooit gehaald. Hieronder het verhaal (in het Engels) zoals het is verwerkt in mijn verzameling:



Litouwen was zo trots op de prestatie dat zij de beide mannen en het vliegtuig vereeuwigde op een van hun bankbiljetten:




Ik heb er maar eentje gekocht, ongekreukt zoals het hoort. Jan Jr.

[Boris]

Van een replica van dit vliegtuigje hadden we al eens een foto voorbij zien komen in het draadje van http://www.nederlandseluchtvaart.nl/...html#post58388


Mvg, Boris

[J.Prinz]

Mea culpa Kaasjager en Boris op de rode postzegel stond geen MIG-30. Ik heb de indruk dat Boris een expert is in Russische vliegtuigen. Ik ben met mijn expertise bij de MIG 3 blijven steken. Die kende ik mijn Duitse spottersboekje uit de 2e w.o. JanJr.