Arado Ar 196 / Duitse vliegtuigkatapulten

[Fogg]

Ja, dat heb ik gezien. Ik wil er een of twee bestellen in hoge resolutie. Maar als jij die voor me hebt in 2000 pixels breed of zo dan hoeft dat niet

[Fogg]

https://picclick.de/69-Lw-Soldaten-P...l#&gid=1&pid=1

Zou er iemand zijn die de achterkant van de foto kan ontcijferen, ik bak er helemaal niets van...

[ruudvanom]

Hallo Peter.

Ik weet niet of je ook op Duitse sites actief bent. Zo ja, probeer eens of iemand daar bekend is met het "Sütterlinschrift", dat werd geschreven vóór het Duitse Normalschrift door de heer Schicklgruber en zijn bende werd ingevoerd, en het voor je vertalen kan.
Sütterlinschrift is al eens onderwerp geweest op mijn Luftwaffe-draadje, o.a. op blz. 9.
Hieronder vind je een site met (les)voorbeelden. Ik weet niet of degene die het geschreven heeft bereikbaar is of zelfs nog leeft.
http://www.suetterlinschrift.de/Lese/Sutterlin0.htm

Misschien kan onderstaande link je helpen. Ze geeft/gaf? cursussen maar doet/deed? ook vertaalwerk.
http://www.mohrhusen.de

Veel plezier met het Sütterlinschrift.

Groet, Ruud.

[tev]

#32 en # 33 : ik hoopte al dat Ruud te hulp zou schieten...zelf kwam ik niet verder dan "Kriegserinnerungen an 1939 / 1945" en onderaan "von links nach rechts" , maar dat was
redelijk eenvoudig.
Groetjes Trudy

[Fogg]

Dank jullie wel. En linksonder, zijn ze alemaal Feldwebel?

Ik heb nog nooit foto's gekocht, ik hecht niet zo aan het fysieke bezit ervan, maar ik zie nu een paar onbekende foto's die voor mijn Ar 196-boekje misschien wel leuk zijn.
Behalve dat ze de albums uit elkaar halen, zijn die Duitse verkopers wel een beetje oké Ruud, geen halve of hele neonazi's?

[ruudvanom]

@ Peter.

Dat is niet geheel uit te sluiten maar ik heb alleen ervaringen met handelaren en kinderen/kleinkinderen die niet weten wat ze met de foto's van hun vader/grootvader aan moeten nu hij is overleden. Dus brengen ze de albums naar een handelaar of verkopen schoenendozen vol op eBay.

Groet, Ruud.

[Fogg]

Deze foto:
https://beeldbankwo2.nl/nl/beelden/detail/a5b275de-0259-11e7-904b-d89d6717b464/media/ab9f25d2-4377-6cbb-13aa-a1b5b62548c5?mode=detail&view=horizontal&q=arado&r ows=1&page=4
lijkt op het eerste gezicht op Kreta te zijn gemaakt of zo.

Maar hij stond in 1940 al in de Duitse krant in Nederland heb ik gezien, dus hij kan niet in de Middellandse Zee zijn gemaakt, en hij komt van de in Amsterdam gevestigde Stapf Bilderdienst volgens het NIOD. Kan dit dan Schellingwoude zijn? Wat zien we dan op de achtergrond?

Dank voor jullie inzichten

Peter

[Dutchplanes]

Op de achtergrond een berglandschap. Lijkt mij niet Schellingwoude.

[Fogg]

Tja, dat dacht ik ook te zien. Het moet dan haast wel in Noorwegen zijn.

[jan wullink]

Tja, dat dacht ik ook te zien. Het moet dan haast wel in Noorwegen zijn.

Of rond de Middellandse Zee.